SJM Holdings Limited is the holding company of SJM Resorts, S.A. , one of the six companies authorized to operate casino games of fortune and other games of chance in casinos, under the terms of a concession granted by the government of the Macau Special Administrative Region in March 2002. SJM is the only casino gaming concessionaire with its roots in Macau.
Buttar Group Limited 是一間跨國商業顧問及企業發展公司，業務遍佈多個國家，旗下亦設有餐飲業務部門。我們致力為澳門的商業環境注入競爭優勢，提供策略顧問、企業發展及餐飲業務等綜合服務，協助客戶捕捉市場機遇，提升營商效率。為配合澳門業務拓展，現誠邀以下專業人才加入我們的團隊，共同推動本地商界發展。
Responsible for the trade finance linkage business products between domestic and overseas institutions
Maintaining customer relationships within the assigned territory/region; provide daily customer service; strengthen follow-up and information updates for products and customer needs.
Responsible for the marketing of international bank syndication projects, as well as leading and participating in the credit application processes involved;
Liaise with the Head Office to obtain support on products, policies, credit application and approval processes;
Responsible for the marketing of financial products (including but not limited to deposits, loans, settlement, derivatives, etc.);
Ad-hoc assignment given by superior;
Qualification:
Bachelor’s degree or above, major in finance, accounting, or related fields;
At least three years of experience in corporate banking, with the ability to independently manage corporate customers, and a good knowledge of credit processes and products for large corporate customers;
Excellent market and financial analysis skills; familiar with mainland business practices and relevant laws and regulations, as well as knowledge of Macau’s economy and banking industry;
Good communication skills, strong learning ability, sound writing and reporting ability, and skilled in using office software such as Word, Excel, and PowerPoint;
Proficiency in both English and Chinese;
Holding relevant professional qualifications such as FRM, CFA, CPA is preferred.
Cantonese proficiency is preferred. Fluency in Putonghua is a must.
風險管理部
營運支援
職責描述：
定期監控市場風險及流動性風險指標
協助編寫報送澳門金管局和總行的各類報告
開展各類風險壓力測試
制定及優化風險管理相關的制度和流程
開發市場風險管理相關自動化工具
協助處理各項臨時指派工作
職位要求：
本科或以上學歷，主修經濟、金融、會計、統計、數學、計算機、人工智能等相關專業者優先考慮
最少2年或以上銀行相關工作經驗
具備良好的溝通和人際交往技巧
具備良好的中英文讀寫能力，可使用普通話流利溝通者更佳
具備良好的團隊精神，以及一定的抗壓能力
自我激勵、態度審慎、關注細節
持有CFA、CPA、FRM等專業資格者優先考慮
Risk Management
Operations Representative
Responsibilities:
Regularly monitor market risk and liquidity risk indicators
Assist in preparation of various reports for regulator and the Head Office
Conduct stress testing for various risk categories
Formulate, review, and refine risk management-related policies and procedures
Develop automation tools related to market risk management
Support and participate in ad hoc assignments as required
Requirements:
Candidates with a degree in economics, finance, accounting, statistics, mathematics, computer science, artificial intelligence (AI), or other related disciplines are preferred
At least two years of relevant work experience in banking industry
Strong communication and interpersonal skills
Good command in written English and Chinese, and preferably fluent in Putonhua
Good team spirit and the ability to work effectively under pressure
Self-motivated, prudent and detail-oriented
Candidates holding professional qualifications such as CFA, CPA, and FRM are preferred
Internal Control and Compliance
Compliance Assistant
Responsibilities:
Assist in AML name checking screening matters, including reviewing daily alerts and filtering and referral of relevant cases from subbranches and business unit;
Review AML alerts generated by the AML Monitoring Tools;
Conduct investigations on AML alerts generated by the system;
Perform compliance review and prepare related reports in accordance with the annual Compliance Plan;
Handle other AML matters as assigned;
Handle Anti-fraud related matters as assigned;
Handle general administrative duties in the department.
Requirements:
Bachelor degree;
2-3 years’ banking experience, with compliance experience is preferred;
Self-motivated with good communication and interpersonal skills
Good command of both written and spoken Chinese, including Mandarin;
Proficient in PC applications, including Microsoft Word, Excel and Powerpoint
Consumer Banking
Personal Banker (客戶經理)
Responsibilities:
Responsible for promoting the bank’s products and services so as to achieve the desired sales targets
Handle general inquiries and complaints
Conduct and participate in outbound sales activities for business solicitation
Requirements:
A degree graduate in Business/Finance discipline
Minimum 3 years of related experience
Sales-driven, result-oriented and be able to work under pressure
Accredited with regulator’s requirements on provision and distribution of financial products
Good communication skill in English and Cantonese, knowledge of Putonghua an advantage
Lead Operations Representative
Responsibilities:
Handle and supervise general operations and general administrative functions of the branch to ensure that regulatory compliance and the bank’s policies and procedures are strictly adhered
Coach and supervise associates at counter and operations team to ensure efficiency and smooth running of the branch
Cross-sell consumer banking products to achieve business targets
Ensure the quality and performance standard at the frontline are delivered to the desirable result meeting the mystery shop requirement
Perform other service-related duties as assigned by the management
Requirements:
Minimum 5 years of experience in branch operations during which 3 year at officer level
A degree graduate in Business/Finance discipline
Familiarize with consumer banking products and operations procedures
Good interpersonal skills and be able to work under pressure
Self-motivated and detail-oriented
Good communication skill in English and Cantonese
Excellent command of MS Word and Excel
Teller
Responsibilities:
Handle daily counter transaction and enquiries accurately to meet customers’ needs
Promote banking products and provide timely quality counter services to meet the banking center service goal
Positive customer service attitude and attentive to details
Requirements:
Post-secondary education with at least 1year’s teller experience
Good communication skill in English and Cantonese, knowledge of Putonghua an advantage
Please check out our career opportunities at mo.ccb.com.
To apply, please send your full resume with expected salary via recruitmacau@mo.ccb.com or fax to 8291-1804
All applications received will be used for employment-related purpose only.
We are member of Dah Chong Hong Holdings Hong Kong, is an Asia-based integrated market management provider specializing in healthcare. Offering comprehensive commercial and logistics solutions, Four Star partners with the world’s leading healthcare companies to distribute pharmaceuticals, medical devices, surgical equipment, diagnostics and OTC products for 500 brands into hospitals, pharmacies and specialty stores in Macau. To cope with our swift business growth, we would like to invite high-caliber individuals to fill the following positions.
跟單文員（5名）
薪酬：$15,000 - $18,000
職責
協助銷售團隊處理銷售訂單、報價、客戶諮詢，以及招標文件的準備與提交；
為銷售團隊提供物流及行政支援，跟進各項文件處理、開立發票等事宜；
與銷售、倉儲等各部門溝通協調，確保訂單能及時交付；
協助處理臨時性專案及任務。
任職資格
持有澳門身份證；
具備學士學位；
至少1年相關工作經驗；
精通英語、國語和粵語；
有操作採購系統為佳；熟練使用辦公室軟體；
溝通能力強、積極主動，具備良好的團隊合作精神；
具備資深工作經驗者可指派具競爭力的職級與薪酬福利；
可立即到崗者優先考慮。
工作時間及假期
09:00 至 18:00 ，中間有 1 小時休息時間；
每週工作5 天；
澳門政府假期，12-15天有薪年假。
銷售協調員 (1名)
薪酬：$20,000 - $23,000
職責
支援澳門的銷售團隊工作，協助團隊處理訂單、報價和相關檔案；
協調銷售活動，並確保與各部門的溝通順暢；
處理客戶諮詢，提供產品資訊和支援；
維護客戶資料庫，管理銷售線索；
支持市場行銷活動，安排展會等前期工作；
跟蹤庫存水準，並與供應鏈團隊協調。
處理銷售團隊的各項行政管理工作；
負責經理委派的任何其他工作。
任職資格
持有澳門身份證；
具備學士學位；
具備3年或以上的銷售支援經驗；
以客戶為本，具備良好的溝通及人際技巧，並樂於與人建立關係；
具備良好的英語書寫及口語能力；懂普通話者優先考慮；
必須熟悉 MS Office 及相關應用程式；
有操作採購系統為佳。
工作時間及假期
09:00 至 18:00 ，中間有 1 小時休息時間；
每週工作5 天；
澳門政府假期，12-15天有薪年假。
電腦應用系統支援 (1名)
薪酬：$22,000 - $30,000
職責
分析並記錄新的業務需求，識別系統中的問題區域；
在系統升級或新應用實施前執行用戶驗收測試（UAT）；
定期提供終端用戶培訓；
提供業務應用的日常支援；
與內部IT團隊協調解決相關問題；
執行指派的其他臨時項目。
任職資格
持有澳門身份證；
計算機科學 / 信息技術或相關學科的學位持有者；
熟悉分銷和財務業務流程者優先考慮；
熟悉SQL語言心；
有Oracle ERP / BI工具（如Hyperion/EPM11）經驗者優先；
良好的團隊合作精神，性格外向、形象佳、積極進取且高度自我激勵；
學習能力強，能在壓力下工作；
負責任、主動、積極並能獨立工作；
精通英語、粵語和普通話的書寫和口語。
工作時間及假期
09:00 至 18:00 ，中間有 1 小時休息時間；
每週工作5 天；
澳門政府假期，12-15天有薪年假。
銷售代表 (1名)
薪酬：$25,000 - $40,000
職責
負責醫療器械的銷售，包括開發、聯繫客戶，促成業務的達成、回款等；
完善客戶管理，定期地做市場分析，回饋客戶情況；
開發新客戶；
與客戶進行日常的業務溝通往來，維護客戶關係；
根據客戶需求，對產品進行報價；
及時回應客戶的意見、報價、訂單處理，以及產品的售後服務等。
任職資格
持有澳門身份證；
本科或以上程度，具醫療相關專業優先考慮；
至少1年或以上銷售醫療儀或醫療產品行業的工作相關經驗；
具醫院銷售經驗或跟進手術個案工作經驗者優先考慮；
具藥理學/醫療知識優先考慮；
精通英語、國語和粵語。
工作時間及假期
09:00 至 18:00 ，中間有 1 小時休息時間；
每週工作5 天；
澳門政府假期，12-15天有薪年假。
Senior Sales Supervisor (1 position)
Salary: $28,000 - $35,000
Responsibility
Develop and execute strategic sales plans to achieve revenue and market share targets for ethical pharmaceutical products in Macau.
Identify new business opportunities and expand product utilization across public hospitals, private clinics, and specialist centers.
Monitor sales performance, analyze market trends, and provide regular forecasting and reporting to management.
Lead, coach, and supervise team of sales representatives to ensure high performance and professional standards.
Conduct field visits with team members to provide on-the-job training, feedback, and performance evaluation.
Build and maintain long-term, trust-based relationships with doctors, pharmacists, hospital administrators, and other healthcare professionals.
Identify, engage, and manage Key Opinion Leaders (KOLs) to support product advocacy and clinical adoption.
Organize and coordinate medical education events, roundtable meetings, and product symposia.
Provide market intelligence and competitor insights to support brand planning and new product launches.
Requirements
Macau ID holder;
Bachelor’s degree or above in Pharmacy, Medicine, Life Sciences, Nursing, or a related discipline.
Minimum 5–8 years of relevant sales experience in the ethical/pharmaceutical industry, with at least 2–3 years in a supervisory or team-leading role.
Proven track record of achieving sales targets and managing key hospital accounts in Macau healthcare systems.
Experience in oncology, cardiology, CNS, or hospital specialty products is an advantage.
Strong understanding of Macau’s public and private healthcare landscape, including hospital formularies, tendering processes, and prescribing habits.
Excellent leadership, communication, and interpersonal skills.
Strong analytical and problem-solving abilities with a data-driven approach.
Proficiency in Microsoft Office.
Working hours and holidays
09:00 – 18:00, with a 1-hour lunch break;
5 days per week;
Macau SAR government public holidays; 12-15 days of paid annual leave per year.
Project Manager (1 position)
Salary: MOP 60,000 - 70,000
Key Responsibilities
Lead and manage hospital infrastructure, healthcare facility, and healthcare technology projects from planning to completion.
Coordinate with customers, consultants, contractors, subcontractors, equipment vendors, and government authorities to ensure successful project execution.
Oversee project implementation, installation, testing, commissioning, and handover.
Manage project P&L, including budgeting, forecasting, cost control, revenue tracking, and profitability.
Review technical specifications, tender documents, contracts, and project-related documentation.
Provide pre-sales technical support and participate in tender submissions and project proposals.
Prepare project progress reports, financial reports, and management updates.
Maintain strong client relationships and ensure high levels of customer satisfaction.
Requirements
Macau ID holder;
Degree holder in Engineering, Construction Management, Building Services, Information Technology, Healthcare Technology, or related disciplines.
Minimum 8 years of project management experience in Macau.
Proven experience in hospital infrastructure projects, healthcare facility development, renovation projects, or healthcare technology implementation.
Strong experience in project budgeting, cost control, contract management, and P&L management.
Familiar with local regulatory requirements, contractor management, and project delivery practices.
Strong leadership, communication, negotiation, and stakeholder management skills
PMP or equivalent project management certification is an advantage.
Working hours and holidays
09:00 – 18:00, with a 1-hour lunch break;
5 days per week;
Macau SAR government public holidays; 17days of paid annual leave per year.
Supply Chain Manager (1 position)
Salary: $25,000 - $35,000
Responsibilities
Manage and oversee the full spectrum of supply chain operations to ensure seamless daily operations.
Optimize and coordinate the entire logistics cycle—from inbound receiving, warehousing, to outbound delivery to hospitals, clinics, and pharmacies.
Monitor and track key performance indicators including quality, quantity, delivery lead times, transport costs, and overall operational efficiency.
Maintain and strengthen strong, long-term relationships with principals, suppliers and key customers (hospitals, private clinics, retail pharmacies).
Act as the primary escalation point for all supply chain-related matters, ensuring transparent communication with all stakeholders regarding stock availability, delivery schedules, and regulatory changes.
Supervise, coach team to enhance productivity, accuracy, and service excellence.
Proactively resolve any operational issues, delivery discrepancies, or customer complaints in a timely and professional manner.
Plan, coordinate, and refine administrative procedures and systems; devise innovative ways to streamline processes, reduce waste, and improve cost-effectiveness.
Track and report on departmental KPIs, logistics costs, and GDP compliance metrics to senior management.
Ensure all documentation (e.g., shipping records, temperature logs, batch tracking) is maintained accurately for audit readiness.
Requirements
Macau ID holder;
Bachelor’s degree in supply chain management, Logistics, Business Administration, or a related field.
Minimum 5–7 years of progressive experience in supply chain, logistics, or operations management, ideally within the medical, pharmaceutical, or healthcare industry.
Proven experience managing GDP-compliant warehousing and distribution for temperature-sensitive products is a strong advantage.
Strong knowledge of end-to-end supply chain processes, including procurement, inventory management, warehousing, and transportation.
Excellent analytical and problem-solving abilities, with a data-driven approach to decision-making.
Proficiency in ERP systems and advanced Microsoft Excel skills.
Fluent in English, Cantonese, and Mandarin (spoken and written).
Working hours and holidays
09:00 – 18:00, with a 1-hour lunch break;
5 days per week;
Macau SAR government public holidays; 17 days of paid annual leave per year.
申請方式 Application:
We offer attractive package to the right candidates including discretionary bonus, pension fund, medical benefit, and life insurance. 我們為合適的候選人提供有吸引力的套餐，包括酌情花紅、養老基金、醫療福利和人壽保險。
